Tandoori Trout with Mango Chutney